استخدام وسائل الإعلام الاجتماعي social media بلغة أخرى كالإنكليزية قد يكون مربكاً حتى لمن يتقنها. لأن اختصارات الانكليزي وكذلك مختصرات اللغات الأخرى كثيرة جدا.
وحتى الكلمات العامية والمصطلحات والاختصارات التى يستخدمها الناس يمكن أن تجعل الجمل البسيطة صعبة الفهم. بالرغم من ذلك، ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة.\
وهناك نوعان من الاختصارات
الأول يسمى Abbreviation وهو الاختصار المصغر ويمثل مقطع صغير من كلمة أو جملة مثل apt. – apartment (شقة) st. – street (شارع) cm. – centimeter (سنتيمتر) Prof. – professor (أستاذ) Dr. – doctor (طبيب) …وإلخ
والثاني Acronym ويتألف من أوائل حروف عدة كلمات أو كلمة واحدة بحيث يشتق منها كلمة جديدة.
استخدم اختصارات التواصل الاجتماعي العشر التالية بالإنجليزية لجعل حياتك أسهل فى المرة القادمة التي تستخدم فيها الإنجليزية على الانترنت.
عند إبداء الرأي الخاص بك، فإنك قد ترغب في إرسال IMHO قبل مشاركة فكرتك. وهو ما يعني “في رأيي المتواضع” ‘in my humble opinion’، أنك تعرف أن ما تكتبه ليس بالضرورة أن يكون حقيقيا، ولكنه من وحي أفكارك الخاصة.
استخدم هذه الاختصارات على النت
حياتك على الانترنت في بعض الأحيان مختلفة تماماً عما تفعله عندما تكون غير متصل بالإنترنت. استخدم اختصارIRL أو “في الحياة الحقيقية” ‘in real life’ للحديث عن العالم خارج الإنترنت.
تبادل الروابط والمعلومات أحد أكثر الأمور المفيدة التى نقوم بها على وسائل الاعلام الاجتماعية. على الرغم من ذلك في بعض الأحيان ينتهى بنا الأمر إلى أننا نشاهد فيديو لنفس القط سبع عشرة مرة.
شارك بعض الروابط أو بعض المعلومات باستخدام اختصار ICYMI أو “في حالة إذا فاتك هذا” ‘in case you missed it’ لتظهر للناس الذين تتحدث إليهم أنهم ربما شاهدوا أياً كان ما تقوم بمشاركته بالفعل.
إذا كنت تشارك شيء ما على أنه معلومة ولا تتوقع من شخص ما أن يقوم بأى استجابة على رسالتك، فيمكنك استخدام FYI لإظهار أن الرسالة “للعلم” ‘for your information’ والقارئ لا يحتاج إلى اتخاذ أي إجراء.
ويمكن لعشاق موقعReddit رديت أن يكونوا على دراية بهذا الإختصار. AMA تعني “إسألوني عن أى شيء” ‘ask me anything’ كنوع من المقابلة التي يتاح للجمهور فيها طرح الأسئلة مثل المحاور.
يتم طلب آرائنا كثيراً عبر الإنترنت. إذا كنت لا تعرف الإجابة على شيء ما، يمكنك كتابة IHDK “أنا بصراحة لا أعرف” ‘I honestly don’t know’. فمن الأفضل أن نكون صادقين عن أن يتم كشفنا نحاول صنع إجابة غير صادقة.
عندما لا ترغب في اتخاذ قرار بشأن شيء ما، اختصارWYL وسيلة مفيدة لتقول “أي شيء تريده” ‘whatever you like’ وتمرر المسؤولية إلى شخص آخر لاتخاذ قرار.
إذا كنت تشعر بالدهشة، OMG! – تعنى ‘يا إلهي / الله! ” Oh my gosh/God!’- هى وسيلة لإظهار ذلك. أحياناً المتحدثين باللغة الانجليزية يستخدون الاختصار عندما يتحدثون بدلاً من قول التعبير الكامل.
وسائل الاعلام الاجتماعية حافلة بالمقاطع المضحكة والصور. كتابة LOL توضح أنك “تضحك بصوت عال” ‘laughing out loud’ واذا كان الأمر أكثر تسليةً، قد تقول ROFL – تتقلب على الأرضية ضاحكاً! Rolling on the floor laughing!
على أية حال، هناك العديد من الاختصارات ، وأنا لا يمكننى أن أقضى اليوم بأكمله هنا، لذا TTYL (أتحدث إلي
ك لاحقاً!) (talk to you later)!. ما هى الاختصارات التي تستخدمها فى وسائل الاعلام الاجتماعية باللغة الإنجليزية؟ شاركنا بأمثلة خاصة بك في قسم التعليقات أدناه.
اختصارات انكليزية أخرى
ASAP – As Soon As Possible
(في أقرب وقتٍ ممكن)
—
LOL – Laughing Out Loud
(أضحك بصوت مرتفع)
—
AFK – Away From Keyboard
(بعيد عن الكيبورد أو لوحة المفاتيح، تستخدم عادة بالألعاب مما يعني أن اللاعب غير موجود)
—
BBL – Be Back Later
(سأعود بعد قليل)
—
https://www.youtube.com/watch?v=aKZkatlc4NU
BRB – Be Right Back
(سأعود قريبًا)
—
BTW – By The Way
(بالمناسبة – على فكرة)
—
IDK – I Don’t Know
(لا أعرف)
—
IMO – In My Opinion
(برأيي)
—
IRL – In Real Life
(في الحياة الحقيقية)
—
NOYB – None of Your Business
(ليس من شأنك – لا يخصك)
—
OMG – Oh My God
(يا إلهي)
—
TTYL – Talk To You Later
(سأحدّثك لاحقًا)
—
CIA – Central Intelligence Agency
(وكالة الاستخبارات المركزية)
—
LMAO – Laughing My A** Off
(أموت من الضحك)
—
AKA – Also Known As
(معروف كذلك بـ)
—
ASL – Age, Sex, Location
(العمر، الجنس، الموقع)
—
G2G – Got To Go
(توجب علي الذهاب)
—
THX / THNX – Thanks
(شكرًا)
—
TY – Thank You
(شكرًا لك)
—
IDC – I Don’t Care
(أنا لا أهتم)
—
GR8 – Great
(عظيم)
—
FYI – For Your Information
(لمعلوماتك – لعلمك)
—
AFAIK – As Far As I Know
(على حد علمي)
—
ATM – Automatic Teller Machine
(جهاز الصراف الآلي)
—
NP – No Problem
(لا مشكلة)
—
PPL – People
(الناس – الأشخاص)
—
Q&A – Question and Answer
(سؤال وجواب)
—
DM – Direct Message
(رسالة مباشرة – تستخدم في الأنستجرام ومواقع التواصل الاجتماعي)
—
RT – Retweet
(إعادة تغريدة)
—
JK – Just Kidding
(أمزح فقط)
—
F2F – Face to Face
(وجهًا لوجه)
—
WTF – What The F***
(ماذا؟!)
—
WTH – What The Hell
(ما هذا بحق الجحيم؟)
—
BFF – Best Friends, Forever
(أفضل أصدقاء، للأبد)
—
CYT – See You Tomorrow
(أراك غدًا)
—
ILU / ILY – I Love You
(أحبك)
—
L8R – Later
(لاحقًا)
—
NM – Never Mind
(لا يهم – غير مهم)
—
RN – Right Now
(فورًا – حالًا)
—
W8 – Wait
(انتظر)
—
WB – Welcome Back
(مرحبًا بعودتك – عودًا حميدًا)
